Bulletin

          

                 

Sunday, February 8 – Meat Fare Sunday – Divine Liturgy – Cancelled due to weather conditions.

 Неділя, 8-а Лютого – Мясопусна Неділя – 

Щорічна вечеря до Дня Святого Валентина зі спеціальною програмоБудь ласка, принесіть страву, щоб поділитися.

Мущин просять допомогти з приготуванням їжі, подачею та прибиранням на честь жінопарафії.

 

Sunday, February 15 – Cheesefare Sunday –

Please take note:  Divine Liturgy will not be celebrated on this day at St. John’s in Salem.

Our Parish is cordially invited to attend

Divine Liturgy celebrated at 10:00 a.m. at Christ the King

Ukrainian Catholic Church, 146 Forest Hills St. Boston, Massachusetts

Presiding will be Most Reverend Bishop Paul Chomnycky, of our Ukrainian Catholic

Eparchy of Stamford

in honor of and to welcome Roman Catholic Archbishop Richard Henning

Installed as Archbishop of Boston on October 24, 2024.

Assisting at Divine Liturgy will be Rev. Fr. Yaroslav Nalysnyk and Fr. James Morris

Reception to follow Liturgy in the Parish Hall

Please join us as we extend a warm welcome to Archbishop Henning from the

Ukrainian Catholic Community represented by our Boston and Salem parishes

 

Неділя, 15-а Лютого – Сиропусна Неділ

Просимо Зверніть увагу, що Божественна літургія не буде відслужена в парафії Святого Івана в Салемі цього дня.

Наша парафія щиро запрошується взяти участь

Божественна Літургія відбудеться в Українській католицькій церкві

Христа Царя, 146 Форест Гіллз Стріт, Бостон, Массачусетс

Божественну Літургію відслужить Преосвященний Єпископ Павло Хомницький з нашої Української католицької єпархії Стемфорда

на честь та для привітання Преосвященного Архієпископа Римо-Католицької

Річарда Хеннінга

Інстальований на посаду Архієпископа Бостонського 24 жовтня 2024 року.

Отець Ярослав Налісник та отець Яків Моррис будуть служити Божественну Літургію разом з Преосвященним Єпископам.

Прийом після Літургії в парафіяльній залі

Будь ласка, приєднуйтесь до нас, щоб щиро вітати Архієпископа Геннінга від

української католицької громади, представленої нашими парафіями

Бостона та Салема

 

Monday, February 16 – First Day of Great Lent – Traditional fast from meat and dairy products.

Понеділокб 16-а Лютого – Перший День Великого посту –традиційний піст від м’яса та молочних продуктів.

Sunday, February 22 – 1^st Sunday of Great Lent – Holy Confession from 9:15 a.m. Divine Liturgy of St. Basil the Great – 10:00 a.m. Panakhyda for all Beloved Deceased of Parishioners / Sorokousty DevotionНеділя, 22-а Лютого – 1-а Неділя Великого Посту – Свята Сповідь – з 9:15 ранкуБож. Літургія Св. Василія Великого – 10:00 год.Панахида за всіх наших возлюбленних померлих \ Сорокоусті Молитви

RE SCHEDULED DATE: Annual Valentine’s Dinner followed by special Program

Please bring a dish to share.  Gentlemen are asked to help with cooking, serving and cleaning in honor of the ladies of our parish.

Sunday, March 1 – 2^nd Sunday of Great Lent – Holy Confession from 9:15 a.m.Divine Liturgy of St. Basil the Great – 10:00 a.m.Panakyda for all Beloved Deceased of Parishioners – Sorokousty Devotion Неділя, 1-а Березня – 3-а Неділя Веикого Посту Свята Сповідь – з 9:15 ранку / Бож. Літургія Св. Василія Великого – 10:00 год.Панахида за всіх наших возлюбленних померлих \ Сорокоусті Молитви 

Sunday, March 8 – 3^rd Sunday of Great Lent – Veneration of the Holy and Life Giving Cross

Holy Confession from 9:15 a.m. / Divine Liturgy – 10:00 a.m.

Light Luncheon in the Parish Hall – Please bring a food item to share

Annual Parish Meeting with Report on Parish Finances for 2025 by Parish Trustees

Please join us.  There will be opportunity for questions and discussion.

Неділя, 8-а Березня

Неділя, 1-а Березня – 3-а Неділя Веикого Посту – Свята Хрестопокрлінна

Свята Сповідь – з 9:15 ранкуБож. Літургія Св. Василія Великого – 10:00 год.

Легкий обід у парафіяльній залі – будь ласка, принесіть страви, щоб поділитися.

Щорічні Парафіяльні Збори зі звітом про парафіяльні фінанси за 2025 рік від парафіяльних опікунів.

Будь ласка, приєднуйтесь до нас. Буде можливість поставити запитання та обговорити їх.

 

Sunday, March 15 – Fourth Sunday of Great Lent

Holy Confession from 9:15 a.m. / Divine Liturgy of St. Basil the Great – 10:00 a.m.

Свята Сповідь – з 9:15 ранку / Бож. Літургія Св. Василія Великого – 10:00 год.

 

Winter Weather Considerations:  As of Thursday, January 29, 2026, we can only report that there is a narrow path on the sidewalks adjacent to the church.  Lemon Street and other side streets do not offer the possibility of any parking at this time.  Likewise, the extremely cold temperatures continue to impede the melting of snow.   Likewise, we count on parishioners to also make wise choices.   

• For information regarding a possible parking ban in Salem, visit:

 https://www.salemma.gov/224/Snow-Emergency-Information

 

• The Liturgical propers including the Epistle and Gospel Reading for Sundays are available at the website of the Stamford Eparchy:

https://www.stamforddio.org/liturgical-propers

 

• Eastern Catholic Liturgies are available via com, which streams services from parishes across North America and Europe.

 

• If you have questions or need to speak with us, please do not hesitate to call:

            Father Jim – 781-632-5182

             Joy – 781-428-5533

 

Зауваження щодо зимової погоди: Станом на четвер, 29 січня 2026 року, ми можемо лише повідомити, що на тротуарах, що прилягають до церкви, є вузька доріжка. На вулиці Лемон та інших бічних вулицях наразі немає можливості паркуватися. Так само надзвичайно низькі температури продовжують перешкоджати таненню снігу. Як ви знаєте, друга снігова буря очікується на неділю, 1 лютого. Ми завжди прагнемо приймати розсудливі рішення щодо скасування Божественної Літургії. Так само ми розраховуємо на те, що парафіяни також зроблять мудрий вибір.

• Щоб отримати інформацію щодо можливої ​​заборони паркування в Салемі, відвідайте:

            https://www.salemma.gov/224/Snow-Emergency-Information

 

• Літургійні тексти, включаючи Послання та Євангельське читання на неділі, доступні на вебсайті Стемфордської єпархії:  https://www.stamforddio.org/liturgical-propers

 

• Східні католицькі літургії доступні на сайті http://liveliturgy.com/ який транслює служби з парафій по всій Північній Америці та Європі.

 

• Якщо у вас є запитання або вам потрібно поговорити з нами, будь ласка, не соромтеся телефонувати: Отець Яків – 781-632-5182  Джой – 781-428-5533

 

 

 

 

 

 

 

 

  ..