124 Bridge Street / P.O. Box 206
Salem, Massachusetts 01970
Fr. James F. Morris, Jr., Pastor
3Dewey Dr. Unit D Salem, MA 01970 cellular phone: 781-632-5182 Email: stjnsalem624@gmail.com
Parish Calendar /Парафіяльний Календар
Sunday, October 12 – Fathers of the 7th Ecumenical Council – Divine Liturgy -10:00 a.m.
Неділя, 12-а Жовтнья – Неділя Отців 7-ого Вселенського Собору –
Божгествена Літургія – 10:00 год.
Sunday, October 19 – 19th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m.
Неділя, 19-а Жовтнья – 19-а Неділя по Зісланні – Божгествена Літургія – 10:00 год.
Sunday, October 26 – 20th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m.
Неділя, 26-а Жовтнья – 20-а Неділя по Зісланні – Божгествена Літургія – 10:00 год.
October concerns: Please be aware that during the entire month of October, we expect a large increase in the tourist traffic in the city of Salem, due to the annual “Haunted Happenings” associated with Halloween. The Parking policies change and permit us to park in the streets near the church only until 12:00 noon on Sundays. Please make use of the bright pink signs that we have made available to you, indicating that you are “temporarily parked while attending Services at St. John’s Ukrainian Catholic Church.” Should you receive a parking ticket or notice of violation, please hand the ticket to Father Jim. In past years, we have generally managed to attend Divine Liturgy at this time of year with minor inconvenience. Please see the announcements below. Thank you for your patience.
Collection Envelopes Many parishioners already use the envelope system to make donations to the church. For those who do not have envelopes and would like to participate this is the time to let us know. Please note it is your choice how you will use the envelopes. If you wish to participate starting in January of 2026, or have questions, please see Gene Skrabut, Marie Gurry, or Irene Halatyn. Those who make donations using this system receive a statement of their donations at the end of the calendar year.
Жовтень у Сейлемі: Будь ласка майте на увазі, що в жовтні в Сейлемі багато туристів. Інодіпаркуватися біля церкві особливо важко. Зверніть також увагу, що паркуватися на вулицях біля церкві в неділю дозволяється лише до 12 години дня. З цієї причини просимо парафіян розміщувати на передньому склі свого автомобіля табличку про те, що ви припарковані під час відвідування церковної служби . Дякуємо за ваше терпіння з цією незручністю.
Конверти для пожертв Багато парафіян використовують систему конвертів для пожертвувань церкві. Якщо ви вирішите брати конверти на наступний рік, вам доведеться вирішувати, які конверти використовувати та як часто. Якщо у вас є запитання щодо того, як працює система, або ви хочете взяти участь, починаючи з січня 2026 року, зверніться до Іренa Халатінa. Ті, хто робить пожертви за допомогою цієї системи, отримають звіт про свої пожертви наприкінці календарного року