124 Bridge Street / P.O. Box 206
Salem, Massachusetts 01970
Fr. James F. Morris, Jr., Pastor
3Dewey Dr. Unit D Salem, MA 01970 cellular phone: 781-632-5182 Email: stjnsalem624@gmail.com
Parish Calendar /Парафіяльний Календар
Sunday, August 17 – 10th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m.
Неділя 17-а Серпня – 10-а Неділя по Зісланні – Божествена Літургія – 10 год.
Sunday, August 24 – 11th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m.
We extend a heartfelt welcome to
Very Rev. Monsignor Roman Golemba as Principal Celebrant of the Divine Liturgy
With Thanksgiving to Almighty God, we celebrate with Father, his 50th Anniversary
of Ordination to the Holy Priesthood
We also welcome Father Roman’s sister, Mrs. Anna Andruszkiewicz and other members of his family who will be joining us.
A Parish Dinner will be held in the hall following Services in celebration of this Golden Jubilee of Priestly Service.
All are invited to attend.
Неділя 24-а Серпня – 11-а Неділя по Зісланні – Божествена Літургія – 10 год.
З вдячністю Всемогутньому Богу ми вітаємо
Монсеньйора Романа Голембу
Святкуючи з отцем його 50-ту річницю
висвячення у священики
Ми також вітаємо сестру отця Романа, пані Анну Андрушкевич, Ми також вітаємо племінницю батька, Ліанну, та племінника, Стівена, з їхніми родинами. які приєднаються до нас.
Усіх запрошуємо на святковий обід
після служби в честь цього Золотого Ювілею священицького служіння.
Sunday, August 31 – 12th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m.
Неділя 31-а Серпня – 12-а Неділя по Зісланні – Божествена Літургія – 10 год.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JUBILEE CELEBRATION – Please join our Parish Community as we welcome Very Rev. Monsignor Roman Golemba to celebrate the 50th Anniversary of his Priestly Ordination with us on Sunday, August 24. We are likewise planning to welcome Father Roman’s sister, Mrs. Anna Andruszkiewicz, her daughter, Leanne, her son Stephen, and their spouses and families. Please assist us in making this a festive dinner by bringing a special dish to share.
Thus far, parishioners have committed to offering the following for the dinner:
Baked Turkey Brest
Baked Ham
Broccoli, chicken and Ziti Casserole
Deviled eggs
Fruit Salad
Vegetable Quiche
A special cake for the occasion
Some suggestions: a cabbage dish, potato salad or hot potato dish, other salads, a shrimp plate or other appetizers, finger desserts. Please direct questions about planning for this dinner to Mrs. Kathleen Skrabut or Mrs. Christine Bilyk.
ЮВІЛЕЙНЕ СВЯТКУВАННЯ – Будь ласка, приєднуйтесь до нашої парафіяльної спільноти, де ми раді вітати Всечесного Монсеньйора Романа Голембу, який святкуватиме разом з нами 50-ту річницю його священицького рукоположення у неділю, 24 серпня. Ми також плануємо вітати сестру отця Романа, пані Анну Андрушкевич, її дочку Ліану, її сина Стефана, а також їхніх подружжя та родини. Будь ласка, допоможіть нам зробити цю святкову вечерю, принісши особливу страву.
Наразі парафіяни зобов’язалися запропонувати на вечерю наступне:
- Запечена індича грудка
- Запечена шинка Запіканка з броколі, куркою та зіті Фаршировані яйця
- Фруктовий салат
- Овочевий кіш
- Спеціальний торт з цієї нагоди
Деякі пропозиції: страва з капусти, картопляний салат або гаряча картопля, інші салати, тарілка з креветками або інші закуски, фрукти чи інші десерти
Будь ласка, звертайтеся до пані Кетлін Скрабут або пані Крістина Білика, якщо у вас є якісь запитан.