Bulletin

              Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Church

                      124 Bridge Street / P.O. Box 206

                 Salem, Massachusetts   01970

 

Fr. James F. Morris, Jr., Pastor 

3Dewey Dr. Unit D  Salem, MA 01970          cellular phone:  781-632-5182                     Email:  stjnsalem624@gmail.com                                                        

            Parish Calendar

 

Sunday, July 7 – 7th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m. Неділя, 7ого Липня – 7-a Неділя по Зісланні Св. Духа – Божественна Літургія 10.00  год.    

Sunday, July 14 – Fathers of the First Six Ecumenical Councils – Divine Liturgy – 10:00 a.m. Неділя, 14ого Липня – Отці Шести Вселенських Соборів – Божественна Літургія 10.00  год.   

 Sunday, July 21 – 9th Sunday after PentecostНеділя 21ого Липня  9-а Неділя по Зісланні Св Духа Special Announcement:   Divine Liturgy will not be celebrated on Sunday, July 21.Father Jim and Joy will be visiting family in Pennsylvania.  In the event of a Pastoral Emergency, Please contact Father by phone (781-632-5182) in order to make further arrangements.

Спеціальне оголошення:   У неділю, 21 липня, Божественної Літургії не буде.

Отец і Джой відвідають родину в Пенсільванії.  Якщо потрібно, зв’яжіться з нами за номером781-632-5182. 

Sunday, July 28 – 10th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m.Неділя, 28ого Липня – 10-а Неділя по Зісланні Св. Духа – Божественна Літургія 10.00  год.   

Sunday, August 4 – 11th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m.  Неділя, 4ого Серпня – 11-а Неділя по Зісланні Св. Духа – Божественна Літургія 10.00  год.  

Tuesday, August 6 –  Transfiguration of Our Lord – Divine Liturgy, Blessing of Fruit – 4:30 p.m.Вівторок 6 ого серпня – Преображення Господного – Божecтвенна Літургія, Благословення фруктів-4:30 год. 

Sunday, August 11 – 12th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m.Неділя, 11ого Серпня – 12-а Неділя по Зісланні Св. Духа – Божественна Літургія 10.00  год 

Thursday, August 15 – Dormition of the Most Holy Mother of God – Divine Liturgy – 4:30 p.m.Четверг 15ого Серпня – Успіння Пресвятої Богородиці – Божественна Літургія – 4.30 год. 

Sunday, August 18 – 13th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m. Неділя, 18ого Серпня – 13-а Неділя по Зісланні Св. Духа – Божественна Літургія 10.00  год 

Sunday, August 25 – 14th Sunday after Pentecost – Divine Liturgy – 10:00 a.m. Неділя, 25ого Серпня – 14-а Неділя по Зісланні Св. Духа – Божественна Літургія 10.00  год

 The Sacrament of Confession is available before Divine Liturgy from 9:10 – 9:45 a.m. or at other times by arrangement with Father Jim.  

Таїнство Святої Сповіді можна приступити перед Божественною Літургією з 9:10 до 9:45 або в інший час за домовленістю з Отцем Яковом

Feast of the Transfiguration of Our Lord Jesus Christ. August 6

Свято Преображення Господа нашого Ісуса Христа.  6 серпня.

  Tropar of the Transfiguration –Tone 7

You were transfigured on the Mountain, Christ, our God, revealing Your glory to Your Disciples insofar as they could bear it. With the intercessions of the Theotokos, let Your everlasting Light shine out also on us sinners, Giver of light; glory to You! -Tropar of the Feast.

++++++++++++++++++++++++

Тропар Преображення –  глас 7
Преобразився Ти на горі, Христе Боже, показавши ученикам Твоїм славу Твою, скільки їм можна було. Нехай засяє і нам грішним світло Твоє споконвічне. Молитвами Богородиці,
світлодавче, слава Тобі.